《面纱》是我第一次阅读毛姆的书,想想也挺讶异的。
讶异在于:即使在那个人人都读《月亮和六便士》的年代,自己如此意外地没有为之所动。
不得不说,读过之后,很是喜欢。
我想正是因为毛姆是双性恋,他才可以把感情描写得如此细腻且可以如此细致入微地体察女性情感。
毛姆与鲁迅都是弃医从文的典型代表,前者更关心情节的冲突,后者更关心内容的深化。
我是先看得电影,后看得小说。
电影是挺久之前看得了,情节人物只记得大概,等到现在读书时,不禁惊讶于书中描写男主角与片中男主角的差距竟然如此之大,书中写道“他个子矮小,长得又不壮实,毋宁说是很瘦;肤色有点黑,胡子倒是刮得干干净净的,他五官端正,面部特征明显。
他的眼睛不大,几乎是黑色的,目光不是那么灵动,会长时间地盯住什么物体,进行观察;眼神里充满好奇,可是却不叫人喜欢。
他长着一个高高的清秀的鼻子,很好看的眉毛和嘴唇,按理说他应该是长得不错的。
可奇怪的是,他却很难看。”
当然商业电影选角一定有出于票房的考虑,这些也是很容易被理解的。
至于结局,相比电影,我还是更喜欢小说的结局,一来更符合吉蒂的人设,二来小说也没有矫揉造作地升华以及刻意安排虽有遗憾但仍显完美的结局。
看到最后一页阖上书后其实没有太理解书名的含义,于是重新翻看译者序给出的两种解读。
其一,《面纱》所揭示的也是:爱情、婚姻都是不真实的彩色面纱,揭开这层面纱,“将是一条通往宁静的路。”
其二,面纱就象征着三个主人公的潜在罪恶,对吉蒂来讲是浪漫的情欲;对查理来说是不负责任的肉欲;对沃尔特而言则是对妻子背叛行为的自杀性报复=小说围绕吉蒂、沃尔特、查理三人展开。
吉蒂社牛,沃尔特社恐。
他们的婚姻令人窒息,虽然沃尔特至死吉蒂也没能爱上他,但是不得不说这一路的婚姻却在吉蒂心中悄悄起了变化。
查理的确令人发指,可是当吉蒂认清查理真面目时,却发现她仍然爱着他。
沃尔特也的确...